1
00:00:33,870 --> 00:00:35,710
אני לא מרגיש טוב עם זה, בני.

2
00:00:35,930 --> 00:00:40,630
ימצא איש איש אשה לחיקו
ולכל בהמה יש את בן זוגו ואני

3
00:00:40,630 --> 00:00:45,310
לבד? לא, אבל... אני משתוקק לאישה,
אבא.

4
00:00:45,790 --> 00:00:49,250
מה זה להיות אנושי אם לא מאהבה?

5
00:00:49,490 --> 00:00:54,130
יצרתי אותך למען
לחקור את המרחב האינסופי הזה

6
00:00:54,130 --> 00:00:55,650
בין חיים למוות.

7
00:00:55,950 --> 00:00:59,330
עדיין לא למדתי מספיק ממך
להצדיק לעשות זאת שוב.

8
00:00:59,590 --> 00:01:01,470
יש לך אישה.

9
00:01:01,690 --> 00:01:02,990
איך זה הוגן?

10
00:01:03,580 --> 00:01:06,140
שאתה יודע אהבה, ואני לא.

11
00:01:06,340 --> 00:01:10,780
אני רק אומר, אם ניתן את זה
זמן... יש שיציעו שאם אתה

12
00:01:10,780 --> 00:01:15,280
הפוך אותי לאישה, התרופה ההוגנת היחידה
יהיה בשבילי להרוס את שלך,

13
00:01:15,480 --> 00:01:17,980
זה יביא איזון לחיים, הם
היה אומר.

14
00:01:18,180 --> 00:01:20,720
אף אחד לא היה אומר את זה. הייתי אומר את זה!

15
00:01:21,120 --> 00:01:22,120
הייתי עושה!

16
00:01:22,460 --> 00:01:23,900
אני לא מישהו?

17
00:01:24,440 --> 00:01:28,500
תסדר את עצמך, אריק. אנחנו כבר
ממשיך. אני חולק איתך רק את שלי

18
00:01:28,500 --> 00:01:30,600
ספקות. זה מה שבני אדם עושים.

19
00:01:30,940 --> 00:01:32,920
שתף רגשות מבלי להפוך...

20
00:01:33,120 --> 00:01:37,620
מונפשת יתר. זה מה רופא הקורבנות
הצליח לרכוש.

21
00:01:40,600 --> 00:01:43,260
הו, שלי.

22
00:01:45,920 --> 00:01:52,900
אני מקווה שאתה... זה ה

23
00:01:52,900 --> 00:01:55,080
פניה של אהבתי האמיתית.

24
00:02:03,479 --> 00:02:04,760
נולדת כאן?

25
00:02:05,800 --> 00:02:06,800
כֵּן.

26
00:02:07,640 --> 00:02:08,860
ולמה אנחנו כאן עכשיו?

27
00:03:02,640 --> 00:03:03,780
מה זה עושה?

28
00:03:04,040 --> 00:03:07,760
אם אני לוחץ על הכפתור הזה, זה יפעיל את
טלטלה כואבת בלתי נסבלת ישירות לתוך

29
00:03:07,760 --> 00:03:08,599
המוח שלהם.

30
00:03:08,600 --> 00:03:10,120
הו, זה אכזרי, לא?

31
00:03:10,400 --> 00:03:14,400
האם הנקודה, כן? אתה צריך לקבל את שלך
shirt off. הפצעים שלך צריכים ניקוי.

32
00:03:18,480 --> 00:03:19,480
אז,

33
00:03:20,080 --> 00:03:21,960
עם השלט, אתה שולט בהם?

34
00:03:22,360 --> 00:03:26,380
באופן היפותטי. הם לא הוכיחו
עצמם להיות יוצאי דופן

35
00:03:26,780 --> 00:03:28,680
ואיש השלד, ד"ר זרחן?

36
00:03:29,040 --> 00:03:32,100
כֵּן. הוא ניסה להרוג אותך כדי להשיג את זה.
כֵּן.

37
00:03:32,520 --> 00:03:33,520
איזה ילד.

38
00:03:33,740 --> 00:03:35,160
די צוות, הממ?

39
00:03:35,680 --> 00:03:37,520
אני מבטיחה, אילנה.

40
00:03:37,780 --> 00:03:40,460
אני אשלוט על האנשים האלה ו
אני אשמור עליך.

41
00:03:40,920 --> 00:03:41,839
אל תדאג.

42
00:03:41,840 --> 00:03:43,180
אתה אדם כל כך אדיב.

43
00:03:44,020 --> 00:03:46,440
זה כל כך נדיר כאן בפוקליסטן.

44
00:03:49,620 --> 00:03:52,520
אני מניח שהלילה לא היה הראשון שלך
קרב.

45
00:04:12,840 --> 00:04:13,840
אלה ההורים שלך?

46
00:04:15,420 --> 00:04:18,779
אל תשאל אותי. זה לא מגניב. אתה יכול
לומר לא.

47
00:04:19,399 --> 00:04:20,720
איך אדע מי הם?

48
00:04:20,940 --> 00:04:22,380
זה היה הבית שלו לעבודה.

49
00:04:22,980 --> 00:04:25,640
לא של המשפחה. הם חיו במעלה ה
כביש.

50
00:04:45,040 --> 00:04:49,040
אבי היה מדען, אבל הוא מעולם לא
היה משהו כזה.

51
00:04:49,260 --> 00:04:52,760
ויקטור היה, אם לא יותר, עריק.

52
00:05:02,860 --> 00:05:04,520
נולדתי כאן.

53
00:05:22,570 --> 00:05:23,570
אהבה שלי.

54
00:05:23,710 --> 00:05:25,870
לַחֲכוֹת. קטפתי לה את הפרחים האלה.

55
00:05:26,090 --> 00:05:27,590
היא חייבת לאסוף את חושיה.

56
00:05:27,930 --> 00:05:32,310
כשתינוק נולד, היא מכירה אותה
רחם האם, ולכן אמה

57
00:05:32,310 --> 00:05:37,170
באופן אינטימי במשך תשעה חודשים. הרחם הוא
הקשר של האדם ליקום, אל

58
00:05:37,170 --> 00:05:38,970
מערכת חברתית שברירית של האנושות.

59
00:05:39,710 --> 00:05:45,990
אבל הכלה שלך, היא באה מכלום כדי
משהו ברגע. אין לה אין

60
00:05:45,990 --> 00:05:50,830
קשר, לא יודע איפה היא או מי
אנחנו. היא רק מקבץ של פחד

61
00:05:50,830 --> 00:05:51,830
ולא לדעת.

62
00:05:52,880 --> 00:05:54,220
תפסיק לערבב, יקירי.

63
00:05:54,920 --> 00:05:55,920
אָנָא.

64
00:05:58,800 --> 00:06:00,400
הכל בסדר.

65
00:06:03,100 --> 00:06:04,180
אלה בשבילך.

66
00:06:05,100 --> 00:06:10,400
אבל בחרתי את אלה בשבילך.

67
00:06:12,140 --> 00:06:13,380
זה נשמע נורא.

68
00:06:13,960 --> 00:06:18,220
ובכן, ברט תמיד נורא. של אלוהים
המתנה לבני אדם היא שהוא נותן לך לשכוח את זה.

69
00:06:30,680 --> 00:06:36,120
מה אתה מחפש?

70
00:06:46,020 --> 00:06:49,320
נפטיס טורמלין. זה צריך להיות כאן
איפשהו.

71
00:06:49,700 --> 00:06:52,050
מה זה... טורמלין? אבן חן.

72
00:06:52,270 --> 00:06:53,270
וְרַדרַד?

73
00:06:55,290 --> 00:06:56,290
תַפּוּחַ.

74
00:06:56,870 --> 00:06:57,870
טוֹב.

75
00:07:00,910 --> 00:07:02,010
חָתוּל. לִסְגוֹר.

76
00:07:02,450 --> 00:07:03,890
כּוֹבַע. כּוֹבַע.

77
00:07:04,130 --> 00:07:08,870
טוֹב. אתה מסתדר נפלא, יקירתי.
למה עבודת הפרך הזו כל כך חשובה?

78
00:07:09,230 --> 00:07:11,010
אתה רוצה כלה שיכולה לדבר, אל תעשה
אתה?

79
00:07:11,330 --> 00:07:16,290
מילים מפריעות לאמת, טובעות
החוצה את זרימת הלב של האדם.

80
00:07:20,500 --> 00:07:23,140
זֶה. מה זה?

81
00:07:23,980 --> 00:07:24,980
יָפֶה.

82
00:07:25,640 --> 00:07:29,020
כן, זה יפה. אבל מה זה
נקרא?

83
00:07:31,280 --> 00:07:32,280
שַׁרשֶׁרֶת.

84
00:07:34,760 --> 00:07:35,760
שַׁרשֶׁרֶת.

85
00:07:37,440 --> 00:07:39,500
ואם נמצא את זה, אז נוכל לחזור?

86
00:07:39,760 --> 00:07:43,820
כן, אם נמצא את זה, נוכל לחזור אחורה.
כי החוף והגניחה שלך היא

87
00:07:43,820 --> 00:07:45,860
מאשר להיות משועבד על ידי הגונג -הו הזה
jarhead.

88
00:07:53,390 --> 00:07:56,510
יש שניים מהם בפנים. אני מניח שה
השאר עדיין חזרו בטירה.

89
00:07:56,930 --> 00:07:57,930
בסדר, מגניב.

90
00:07:57,990 --> 00:07:58,990
הַחוּצָה.

91
00:07:59,430 --> 00:08:00,730
טאנר אומר... שמעתי.

92
00:08:04,250 --> 00:08:05,310
רק קבל את הכתובת.

93
00:08:13,650 --> 00:08:14,650
שָׁם.

94
00:08:15,210 --> 00:08:16,410
תודה, אילנה.

95
00:08:16,670 --> 00:08:19,890
אממ מאיפה זה?

96
00:08:20,350 --> 00:08:22,870
אילנה, אנחנו לא יכולים לעבור את זה שוב.

97
00:08:23,320 --> 00:08:25,900
אֵיפֹה? נדקרתי בפרסית
מִפרָץ.

98
00:08:26,160 --> 00:08:32,400
מה עם זה? לאנה, אני כבר
אמרתי לך, זה פשוט לא מוסרי עבורנו

99
00:08:32,400 --> 00:08:37,260
אל... אל תתייחס אליי כמו א
ילד, ריצ'רד.

100
00:08:38,080 --> 00:08:44,800
אתה לא יודע שבקרוב אהיה המלכה
של המדינה הזו, ואני משיג את מה שאני רוצה?

101
00:08:45,740 --> 00:08:46,740
הו, ילד.

102
00:08:46,940 --> 00:08:47,940
ילד?

103
00:08:49,120 --> 00:08:50,120
בְּקוֹשִׁי.

104
00:09:06,830 --> 00:09:07,950
ראית את גנרל פלאג?

105
00:09:08,450 --> 00:09:09,450
אה, כן.

106
00:09:09,650 --> 00:09:13,070
מַדוּעַ? כי צריך להודיע לו על זה
שניים מחברי הצוות שלך עזבו את

107
00:09:13,070 --> 00:09:15,830
עילה. כן, הוא שם בפנים.

108
00:09:17,470 --> 00:09:19,230
אולי פשוט תיתן לו 30
שניות.

109
00:09:19,970 --> 00:09:22,710
כלומר, ראית את הנסיכה. אֲנִי
לא יודע איך הוא יכול להחזיק מעמד

110
00:09:22,710 --> 00:09:23,730
מ-30 שניות אליך.

111
00:09:24,750 --> 00:09:27,010
אה, יש לך נקודה, וויז.

112
00:09:27,230 --> 00:09:28,230
הוא בחור מבוגר.

113
00:09:28,550 --> 00:09:29,910
כנראה בעל ניסיון רב.

114
00:09:30,730 --> 00:09:33,690
תן לו דקה שלמה. זה לא
מצחיק. למה אתה מחייך?

115
00:09:33,930 --> 00:09:35,230
לאט, קנאי.

116
00:09:35,640 --> 00:09:39,360
אני שלד מטורף. זה נראה כמו
אני מחייך גם כשאני לא.

117
00:09:39,580 --> 00:09:41,440
אתה לא מחייך? הו, אני.

118
00:09:41,840 --> 00:09:43,260
אבל אתה לא יכול להגיד את זה.

119
00:09:50,240 --> 00:09:52,100
אפשר לדפוק עכשיו?

120
00:11:11,950 --> 00:11:12,950
זה זה?

121
00:11:22,310 --> 00:11:25,790
זה סוס עץ.

122
00:11:26,130 --> 00:11:28,710
כן, וזה גם... צעצוע.

123
00:11:29,130 --> 00:11:31,030
לילדים.

124
00:11:31,470 --> 00:11:33,010
כן, בדיוק.

125
00:11:35,910 --> 00:11:36,910
שָׂפָם.

126
00:11:39,280 --> 00:11:44,580
אתה לא אוהב איך שאני נראה עם א
שפם, נכון? אני טיפש

127
00:11:47,680 --> 00:11:51,080
כן, יקירתי, אתה מסתדר נפלא.

128
00:11:51,780 --> 00:11:52,780
שָׂפָם.

129
00:11:53,760 --> 00:11:56,200
הו, אתה כזה זין.

130
00:12:01,480 --> 00:12:04,440
אה, כמעט שכחתי. הבנתי אותך
משהו, מתנה.

131
00:12:04,980 --> 00:12:05,980
אה.

132
00:12:10,280 --> 00:12:11,780
זו מתנה טובה.

133
00:12:12,180 --> 00:12:16,240
תודה לך. לא, לא, לא. זה לא ה
מתנה. זה מה שיש בפנים.

134
00:12:16,500 --> 00:12:20,600
אתה פותח את העטיפה ובפנים הוא
מתנה.

135
00:12:20,820 --> 00:12:23,420
אה, אתה רוצה את נייר הפסקה?

136
00:12:23,700 --> 00:12:25,020
כֵּן. תקרע את זה.

137
00:12:25,280 --> 00:12:26,980
הו, הו, הו.

138
00:12:27,800 --> 00:12:29,700
פתח את הקופסה.

139
00:12:32,040 --> 00:12:34,980
אה. ראיתי כמה אהבת את זה.

140
00:12:35,200 --> 00:12:38,440
זה היה מאחד הגופים.
לא היה חשוב לאף אחד, אז חשבתי.

141
00:12:39,410 --> 00:12:40,990
הנה, תן לי לשים את זה בשבילך.

142
00:12:44,650 --> 00:12:45,650
שָׁם.

143
00:12:48,270 --> 00:12:49,270
יָפֶה.

144
00:12:54,110 --> 00:12:55,890
זה אומר לך משהו?

145
00:12:57,350 --> 00:12:58,350
עָדִין.

146
00:13:00,430 --> 00:13:02,770
אל תענה. לא אכפת לי. אנחנו יכולים ללכת
עכשיו?

147
00:13:17,610 --> 00:13:20,370
היית צריך לתת לאלכסיי להגיד לי את זה
הכלה ונינה נעלמו. תתבע אותי על

148
00:13:20,370 --> 00:13:25,430
להיות אח ולעשות לך טובה. כמה
טובה. נראה שלדעתך, אני לא יכול

149
00:13:25,430 --> 00:13:28,990
לעשות כל דבר נכון. הו, הייתי מוותר על
מתחם מרגמות, בהתחשב שעתיים

150
00:13:28,990 --> 00:13:32,670
ניסית לרצוח אותי האם זה
אחד נאצי מלוכלך, גנרל?

151
00:13:33,490 --> 00:13:35,470
לא, הוא לא נאצי, ג'י.

152
00:13:37,710 --> 00:13:43,250
לאן אנחנו הולכים, גנרל פלק? אֵלֶה
הם העוקבים בגופם.

153
00:13:43,490 --> 00:13:44,490
אתה יודע איפה זה?

154
00:13:44,610 --> 00:13:45,830
דה. לך, אז.

155
00:13:46,040 --> 00:13:47,040
לָלֶכֶת.

156
00:13:47,300 --> 00:13:50,560
הַרפַּתקָה! אנחנו באים.

157
00:14:22,460 --> 00:14:25,880
תתחילי ללבוש סגול בשבילי עכשיו.

158
00:14:26,600 --> 00:14:30,940
כל השפיות והשנינות שלך, כולם יעשו זאת
להיעלם.

159
00:14:31,220 --> 00:14:32,220
אני מבטיח.

160
00:14:33,080 --> 00:14:35,600
זה רק עניין של זמן.

161
00:14:35,820 --> 00:14:39,340
אז כן. תתחילי ללבוש סגול.

162
00:14:58,120 --> 00:14:59,300
היי, מה קורה?

163
00:15:36,060 --> 00:15:37,060
לעזאזל!

164
00:15:37,260 --> 00:15:38,260
נשכתי את אוזני!

165
00:18:35,340 --> 00:18:42,200
מה שאני מביא לך, מר ויקטור, לימון... אני
עשה מה שהייתי צריך

166
00:18:42,200 --> 00:18:43,200
לעשות.

167
00:18:45,360 --> 00:18:51,540
אתה לא מבין? הוא ושלו
צחקוק עלוב והמתנה הנוראה שלו

168
00:18:51,540 --> 00:18:54,160
כוחות היו המכשולים היחידים שלנו
אהבה.

169
00:18:58,120 --> 00:18:59,500
עכשיו אנחנו יכולים להיות ביחד.

170
00:19:29,860 --> 00:19:30,860
חתונה אמריקאית.

171
00:19:31,060 --> 00:19:34,540
איפה הוודקה? איפה הכבוש
הרינג? מאיפה המוזיקאים שהגיעו

172
00:19:34,540 --> 00:19:35,239
את הטעם?

173
00:19:35,240 --> 00:19:37,040
איפה ההיצע שיימשך
שלושה ימים?

174
00:19:37,320 --> 00:19:41,100
איפה הלהקה שכותבת על הגוף?
אמשיך את זה 24 שעות.

175
00:20:05,930 --> 00:20:06,930
מלא חביות!

176
00:21:34,320 --> 00:21:37,780
הוא האיש והמלך של סיאטל, אוהיו
ועיר.